Keine exakte Übersetzung gefunden für بناء على رغبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بناء على رغبة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pero parece que pronto morirá.
    .يوشي) هُنا بناء على رغبة عمّك)
  • Se contrae matrimonio de conformidad con el deseo de los futuros cónyuges.
    يُعقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج.
  • A los 23 años, Lili se casó a petición de su madre.
    في عمر الثالثة والعشرين تزوّجت ليلي .بناء على رغبة والدتها
  • Basado en la Novela Gráfica Original de Chizuru Takahashi & Tetsuro Sayama Escenarios: Keiko Niwa Música:
    تمت الترجمة بناء على رغبة صديقي هوكاجي من موقع التراكر المفتوح www.arabp2p.com
  • Quiero recordar lo que se siente estar con alguien que quiere estar conmigo... ...por puro deseo... ...no porque tenga que hacerlo, por deber.
    أودّ إسترجاع شعور أن أصبح .. مع الشخص الذي أريده حقاً .. بناءً على رغبة نقيّة .وليس بسبب ضغوط الواجب
  • A solicitud de los futuros esposos y en el caso de existir razones importantes, el jefe de la oficina del registro tiene derecho a registrar el matrimonio antes de transcurrido un mes desde el día de presentación de la solicitud.
    وبناء على رغبة الزوجين المقبلين وفي حالة وجود أسباب هامة، يكون لرئيس مكتب التسجيل الحق في أن يسجل الزواج قبل انقضاء شهر على تاريخ تقديم الطلب.
  • Sus sesiones durarán 90 días útiles, prorrogables hasta 120, a juicio del mismo Congreso o a petición del poder ejecutivo.
    وتستمر الاجتماعات 90 يوم عمل، ويجوز تمديدها إلى 120 يوماً، سواء بناء على رغبة الكونغرس نفسه أو بناء على طلب من السلطة التنفيذية.
  • En el marco de dichos convenios la cooperación se desarrolla por mutuo acuerdo de las Partes y también se celebran encuentros de trabajo para tratar asuntos de interés cuando sea necesario.
    ويتم التعاون في إطار هذه الاتفاقات بناء على الرغبة المتبادلة للأطراف، وكذلك على مدى ضرورة تنظيم لقاءات عمل لبحث المسائل موضع الاهتمام.
  • A solicitud de una persona que tenga la intención de casarse antes de los 18 años de edad, el tribunal, en un procedimiento sumario, puede reducir la edad legal del consentimiento para casarse, pero no más de tres años.
    وبناء على رغبة الشخص الذي يعتزم الزواج قبل بلوغ سن 18، يجوز للمحكمة في إجراء مختصر، أن تخفض السن القانونية للرضا بالزواج فيما يتعلق به أو بها، بما لا يزيد على ثلاث سنوات.
  • En cualquier caso, si el párrafo se conserva por deseo de la Conferencia, habrá que incluir en él una fórmula que aliente a todos los Estados, independientemente de que realicen o no actividades nucleares significativas, a que firmen protocolos adicionales.
    وفي أي حال، إذا كان لا بد من الاحتفاظ بهذه الفقرة بناءً على رغبة المؤتمر، فيجب أن تشجَّع جميع الدول، سواء أكانت أم لم تكن تقوم بأنشطة نووية كبيرة، على توقيع البروتوكولات الإضافية.